Спрощене визнання атестата або диплому в Словаччині

Плануєте навчатися чи працювати у Словаччині з українським атестатом або дипломом? Раніше для цього доводилося проходити складний процес нострифікації, готувати безліч документів і чекати місяцями. Але тепер усе змінилося! Завдяки новій цифровій системі, запровадженій із 1 березня 2025 року, визнання середньої чи вищої освіти стало набагато простішим. В цій статті ми розкажемо, як легко визнати середню або вищу освіту без зайвих клопотів. ( мова буде йти саме для НЕрегульованих професій, наприклад, у маркетингу чи ІТ, що не вимагають спеціальних ліцензій на відміну від регульованих професій). Давайте розберемось:

• Регульовані професії — це заняття, для яких потрібна спеціальна кваліфікація, визначена законом (лікарі, вчителі, тощо). Перелік шукайте у базі регульованих професій. Для роботи в таких професіях потрібно визнати диплом і кваліфікацію через SUDV чи інший орган.

• Якщо ж вам потрібно визнати конкретну спеціальність (наприклад, що ваш диплом економіста відповідає словацькому) — це визнання за напрямом (študijný odbor), яке вимагає перевірки програми навчання у виші чи міністерстві.

Про ці два випадки ми розповімо окремо в наступних постах.

Що таке uznávacia doložka?

Uznávacia doložka – це офіційна довідка від Міністерства освіти Словаччини, яка підтверджує рівень вашої освіти (середньої чи вищої). Вона потрібна для:

• Вступу до шкіл чи університетів Словаччини.
• Роботи в нерегульованих професіях, тобто тих, які не вимагають спеціальних ліцензій (наприклад, маркетинг, ІТ, менеджмент).

Довідка видається відповідно до закону про визнання документів про освіту. Вона замінює повноцінне визнання рівня освіти для продовження навчання чи інших цілей

Як визнати атестат чи диплом: покроковий план

Завдяки новому цифровому порталу процес визнання освіти став максимально простим. Ось що потрібно зробити:

Крок 1. Знайдіть свою кваліфікацію на сайті 

 Зайдіть на сайт Ministerstva školstva, výskumu, vývoja a mládeže Slovenskej republiky. Оберіть Doložka o uznaní stupňa vzdelania, знайдіть країну. Далі знайдіть свою кваліфікацію – це може бути середня освіта (атестат) або вища освіта (диплом бакалавра, магістра). 

Крок 2. Завантажте довідку

Завантажте офіційну довідку (uznávacia doložka) у форматі PDF із бази. Вона міститиме QR-код, який підтверджує її дійсність. Цей документ стане вашим основним підтвердженням для вишу чи роботодавця. 

Крок 3. Підготуйте документи

Для визнання освіти вам ще знадобляться:

• Завірена копія атестату чи диплома: Зверніться до нотаріуса, щоб зробити офіційну копію. 

Важливо: оригінал документа (атестат чи диплом) можуть попросити лише для ознайомлення – його ніколи не забирають, він завжди залишається у вас.

• Офіційний переклад на словацьку мову: Усі документи (атестат, диплом, додаток із оцінками) потрібно перекласти офіційним перекладачем. Як знайти присяжного перекладача, ми детально пояснили в цій статті.
• Додаток до диплома або виписка оцінок: Цей документ можуть вимагати виші чи роботодавці для перевірки ваших навчальних результатів. Його також потрібно перекласти на словацьку мову.

Крок 4. Подайте документи

Залежно від вашої мети – навчання чи робота – документи подаються по-різному:

• Для вступу до вишу чи школи:
  • Куди подавати: До приймальної комісії навчального закладу.
  • Як подавати:
    • Друковано: Роздрукуйте uznávacia doložka з QR-кодом, додайте завірені копії диплома/атестату, переклад і виписку оцінок. Подайте особисто або поштою за адресою вишу.
    • Електронно: Надішліть PDF-файл довідки та скан-копії документів через електронну систему вишу.
• Для роботи в нерегульованих професіях:
  • Куди подавати: Роботодавцю, який вимагає підтвердження вашої освіти.
  • Як подавати: Надішліть документи у друкованому чи електронному вигляді – залежно від вимог роботодавця.

Спрощене визнання українського атестату чи диплома відкриває нові можливості для навчання та роботи у Словаччині! Ці зміни – частина ширшої стратегії. За підтримки Дослідницької та інноваційної агенції (VAIA) та Національної стратегії досліджень, розвитку та інновацій, Словаччина активно залучає іноземних талантів, спрощуючи адміністративні процедури та сприяючи їх інтеграції на ринку праці.