Як записати дитину до початкової школи в Словаччині: гід для батьків

Переїзд до нової країни завжди пов’язаний із викликами, особливо коли йдеться про забезпечення комфортного майбутнього для ваших дітей. Якщо ви переїхали до Словаччини і шукаєте початкову школу для своєї дитини, цей процес може здатися складним на перший погляд. Проте система освіти в Словаччині насправді зручна і доступна. У цій статті ми детально розкажемо, як знайти підходящу школу, які документи потрібно підготувати, як відбувається зарахування, а також врахуємо нові законодавчі зміни, що стосуються обов’язкової освіти для дітей-біженців. Наша мета — зробити процес максимально зрозумілим і допомогти вашій дитині комфортно розпочати навчання в новому середовищі.

Які типи початкових шкіл є в Словаччині?

Перший крок у процесі зарахування дитини до школи в Словаччині — знайти навчальний заклад, який відповідає вашим потребам, має вільні місця та підходить за освітньою програмою. Словаччина має розгалужену мережу початкових шкіл (základné školy), які пропонують різноманітні підходи до навчання та спеціалізації. Усі школи поділяються на кілька типів: державні, приватні, церковні, спортивні та спеціальні. Кожен тип має свої особливості, переваги та вимоги до зарахування. Нижче ми детально розберемо основні категорії початкових шкіл, щоб ви могли зробити усвідомлений вибір.

1. Державні початкові школи (Štátne základné školy)
   

   
   Державні школи є найпоширенішим типом у Словаччині та фінансуються державою, тому навчання в них безкоштовне. Вони пропонують стандартну навчальну програму, затверджену Міністерством освіти Словацької Республіки, яка охоплює базові предмети, такі як математика, словацька мова, природничі науки, історія та іноземні мови.

   • Особливості: Безкоштовне навчання, широкий доступ у всіх регіонах, можливість додаткових гуртків (наприклад, спортивних чи мистецьких).
   • Для кого підходять: Для сімей, які шукають якісну освіту без додаткових витрат і хочуть, щоб дитина навчалася за стандартною програмою.
   • Вимоги до зарахування: Зазвичай зараховують дітей із району, де розташована школа, але для українських біженців із тимчасовим захистом доступні будь-які школи з вільними місцями.
     

2. Церковні початкові школи (Cirkevné základné školy)
   

   
   Церковні школи перебувають під управлінням релігійних організацій, переважно католицької чи протестантської церкви, але фінансуються частково державою. Вони поєднують стандартну навчальну програму з релігійним вихованням, яке включає уроки релігії, етики та акцент на християнських цінностях.

   • Особливості: Акцент на моральному та духовному вихованні, менша кількість учнів у класах, що сприяє індивідуальному підходу. Навчання може бути безкоштовним, але деякі школи стягують символічну плату за додаткові послуги чи релігійні програми.
   • Для кого підходять: Для сімей, які хочуть, щоб їхня дитина отримувала освіту з ре* релігійним вихованням і дотримувалася християнських традицій.
   • Вимоги до зарахування: Крім стандартного пакета документів, деякі церковні школи можуть вимагати підтвердження релігійної приналежності (наприклад, свідоцтво про хрещення) або проводити співбесіду з батьками чи дитиною.
     

3. Спортивні початкові школи (Športové základné školy)
   

   
   Спортивні школи призначені для дітей, які мають здібності чи інтерес до спорту. Вони поєднують стандартну навчальну програму з поглибленим заняттям певними видами спорту, такими як футбол, хокей, гімнастика, плавання чи легка атлетика. Такі школи часто співпрацюють із спортивними клубами та федераціями.

   • Особливості: Інтенсивні тренування, спеціалізовані спортивні програми, сучасне обладнання та інфраструктура (басейни, стадіони, тренажерні зали). Навчальний графік адаптований до спортивних занять, але академічна програма залишається повноцінною.
   • Для кого підходять: Для дітей, які активно займаються спортом або планують розвиватися в цій сфері професійно.
   • Вимоги до зарахування: Крім стандартних документів, спортивні школи можуть вимагати проходження фізичних тестів або демонстрацію спортивних досягнень (наприклад, участі в змаганнях). Деякі школи проводять відбір на основі рівня фізичної підготовки.
     

4. Приватні початкові школи (Súkromné základné školy)
   

   
   Приватні школи фінансуються за рахунок плати за навчання, благодійних внесків або спонсорів. Вони пропонують альтернативні навчальні програми, які можуть включати міжнародні стандарти (наприклад, IB чи Cambridge), поглиблене вивчення іноземних мов, STEM-напрямки чи мистецькі програми.

   • Особливості: Менші класи, індивідуальний підхід, сучасні методи навчання, часто двомовні програми (словацька + англійська чи інша мова). Плата за навчання може варіюватися від кількох сотень до кількох тисяч євро на рік.
   • Для кого підходять: Для сімей, які шукають унікальні освітні програми, міжнародне середовище або підготовку до навчання за кордоном.
   • Вимоги до зарахування: Крім стандартного пакета документів, приватні школи можуть проводити вступні іспити, співбесіди або вимагати рекомендаційні листи. Фінансові зобов’язання (оплата навчання) є обов’язковими.
     

5. Спеціальні початкові школи (Základné školy – špeciálne)
   

   
   Спеціальні школи створені для дітей із особливими освітніми потребами, такими як порушення слуху, зору, інтелектуальні чи фізичні обмеження, аутизм або труднощі в навчанні. Вони пропонують адаптовані навчальні програми, спеціалізованих педагогів і терапевтичну підтримку.

   • Особливості: Індивідуальні навчальні плани, спеціалізоване обладнання, заняття з логопедами, психологами чи фізіотерапевтами. Класи зазвичай невеликі, що дозволяє приділяти більше уваги кожній дитині.
   • Для кого підходять: Для дітей, які потребують спеціальних умов для навчання та розвитку.

Вимоги до зарахування: Крім стандартних документів, потрібна медична довідка або висновок від спеціаліста (психолога, невролога чи іншого лікаря), який підтверджує особливі потреби дитини. Деякі школи можуть вимагати попередньої консультації з батьками.

Як знайти початкову школу в Словаччині?

Перший крок — знайти школу, яка відповідає вашим потребам і має вільні місця. Для пошуку шкіл скористайтеся каталогом на сайті Zoznam.sk. Цей ресурс пропонує детальну інформацію про початкові школи по всій Словаччині. 

На сайті ви знайдете:

• Назви та адреси шкіл для зручного пошуку за місцем проживання.
• Контактні дані (телефон, email, вебсайт), щоб зв’язатися зі школою.
• Тип школи
• Додаткові програми, такі як поглиблене вивчення іноземних мов, мистецтва, спорту чи STEM-напрямків (сучасний підхід до навчання, який об’єднує природничі науки, технології, інженерію та математику).

Щоб звузити пошук, оберіть регіон або місто, де ви проживаєте, наприклад, Кошице, Братислава чи Пряшів. 

Порада: Відвідайте вебсайти шкіл, щоб ознайомитися з їхньою освітньою програмою, відгуками батьків і додатковими можливостями

Особливі умови для українських біженців

Словаччина створила спрощені умови для зарахування дітей із тимчасовим захистом (status dočasného útočiska або «odídenec»). На відміну від місцевих жителів, які зазвичай зараховують дітей до шкіл у своєму адміністративному окрузі, українські біженці мають право обрати будь-яку школу по всій Словаччині, де є вільні місця.
Детальну інформацію про процес зарахування та права дітей-біженців можна знайти на офіційному ресурсі Ukrajinskyziak.sk. Цей сайт створений спеціально для підтримки українських сімей і містить актуальні поради, шаблони документів і контакти для консультацій.

Важливо: Починаючи з 1 вересня 2025 року, відвідування шкіл стане обов’язковим для всіх дітей-біженців віком від 5 до 16 років, які мають статус тимчасового захисту. Відповідно до законодавчих змін, ухвалених Національною радою Словацької Республіки 30 жовтня 2024 року, батьки або опікуни повинні забезпечити зарахування дітей до дитячих садків, початкових або середніх шкіл у визначені терміни:

• Якщо статус ТЗ надано до 31 грудня 2024 року: Дитина має розпочати навчання з 1 вересня 2025 року.
• Якщо статус ТЗ надано з 1 січня по 31 серпня 2025 року: Заяву на зарахування необхідно подати не пізніше 1 грудня 2025 року.
• Якщо статус ТЗ надано після 1 вересня 2025 року: Заяву потрібно подати протягом 3 місяців із моменту початку процедури надання тимчасового захисту.

Які документи потрібні для зарахування до початкової школи?

Для зарахування дитини до початкової школи в Словаччині необхідно зібрати пакет документів. Ось детальний перелік із поясненнями:

1. Посвідчення особи законного представника
   • Паспорт або ID-карта батьків чи опікунів.
2. Свідоцтво про народження дитини
   • Потрібна нотаріально завірена копія, перекладена на словацьку мову присяжним перекладачем.
3. Документ, що підтверджує статус тимчасового захисту
   • Довідка «odídenec» або документ, що засвідчує початок процедури надання тимчасового захисту.
4. Медична довідка про стан здоров’я дитини
   • Видає педіатр після медичного огляду. Довідка підтверджує, що дитина не має протипоказань для перебування в колективі.
5. Заповнена заява про зарахування
   • Форма називається Prihláška na vzdelávanie v základnej škole.
   • Її можна отримати в школі або завантажити на сайті Ukrajinskyziak.sk.

Де знайти присяжного перекладача? Список сертифікованих перекладачів доступний на офіційному сайті Ministerstva spravodlivosti SR – Prekladatelia (детальніше в нашій статті: Потрібен офіційний переклад? Знайдіть судового перекладача в офіційному реєстрі за пару хвилин!)

Порада: Зберігайте копії всіх документів, які подаєте до школи, а також оригінали, щоб уникнути втрати важливих паперів.

Як відбувається процес зарахування?

Процес зарахування до початкової школи в Словаччині чітко структурований і складається з кількох етапів:

1. Вибір школи
   • Зверніться до обраної школи особисто, телефоном або через email, щоб дізнатися про наявність вільних місць.
2. Підготовка документів
   • Переконайтеся, що всі документи перекладені на словацьку мову та відповідають вимогам школи.
3. Подача заяви
   • Заяву можна подати кількома способами: Особисто в секретаріаті школи, поштою або кур’єрською службою, чи через електронну систему школи, якщо вона підтримує таку опцію.
4. Очікування рішення
   • Для 1-го класу рішення про зарахування приймається до 31 травня.
   • Для 2–9 класів дітей із тимчасовим захистом зараховують не пізніше ніж через 3 місяці після подання заяви, але зазвичай процес проходить швидше.

Записати дитину до школи в Словаччині — це цілком реально і не так складно, як може здатися. Головне — заздалегідь підготувати документи, обрати підходящу школу та вчасно подати заяву. Словацька система освіти пропонує гнучкі умови для дітей-біженців, а нові законодавчі зміни лише підкреслюють важливість освіти для всіх дітей, які проживають у країні. Починайте підготовку вже сьогодні, щоб ваша дитина могла комфортно адаптуватися до нового навчального середовища та отримати якісну освіту.